1 00:00:01,323 --> 00:00:02,324 Ştim unde este gazul. 2 00:00:02,368 --> 00:00:03,673 Deci, distrugem gazul? 3 00:00:03,717 --> 00:00:05,110 Tu vorbesti despre o evadare? 4 00:00:05,153 --> 00:00:07,634 Dr. Belshaw nu a fost ucis într-un accident de laborator. 5 00:00:07,677 --> 00:00:09,157 Au ucis-o. 6 00:00:09,201 --> 00:00:10,898 Am nevoie să vii cu mine. Mi-aș dori să existe o altă cale. 7 00:00:10,941 --> 00:00:12,465 Dar planul nostru nu funcționează fără tine.Woa! Hei! 8 00:00:12,508 --> 00:00:14,249 Ce se întâmplă? Echipa sergentului Mills este pe drum 9 00:00:14,293 --> 00:00:15,990 a avea de-a face cu liderul a Perimetrelor. 10 00:00:16,034 --> 00:00:17,818 [împușcături] 11 00:00:17,861 --> 00:00:19,167 ♪ 12 00:00:19,211 --> 00:00:20,995 [Explozie] 13 00:00:21,039 --> 00:00:22,823 Echipele de pompieri se deplasează în poziție. 14 00:00:22,866 --> 00:00:24,651 Cât despre oamenii noștri de știință revoltați, 15 00:00:24,694 --> 00:00:26,827 trage pentru a ucide. Eliminați unii a traumatiza pe cei multi. 16 00:00:29,699 --> 00:00:39,057 ♪ 17 00:00:39,100 --> 00:00:48,327 ♪ 18 00:00:48,370 --> 00:00:50,807 [Walkers mârâind] 19 00:00:50,851 --> 00:00:52,113 Sunt ei. 20 00:00:52,157 --> 00:00:53,897 Negați din mers. 21 00:00:53,941 --> 00:00:56,117 Trei, doi, ho. 22 00:00:56,161 --> 00:01:00,121 [împușcături] 23 00:01:00,165 --> 00:01:04,299 [Mârâitul continuă] 24 00:01:04,343 --> 00:01:07,911 Ho.[împușcături] 25 00:01:07,955 --> 00:01:11,176 [Bipuri al dispozitivului] 26 00:01:11,219 --> 00:01:21,055 ♪ 27 00:01:21,099 --> 00:01:30,934 ♪ 28 00:01:30,978 --> 00:01:40,857 ♪ 29 00:01:40,901 --> 00:01:44,731 ♪ 30 00:01:44,774 --> 00:01:46,907 Ei ne trimit un semnal, 31 00:01:46,950 --> 00:01:49,127 deci vom face trimite unul înapoi. 32 00:01:49,170 --> 00:01:53,566 ♪ 33 00:01:53,609 --> 00:01:55,524 Ne-au adus la asta. 34 00:01:55,568 --> 00:01:59,180 [Walkers mârâind, împușcătură] 35 00:01:59,224 --> 00:02:03,315 [bip] 36 00:02:03,358 --> 00:02:06,100 [Inspiră puternic] 37 00:02:06,144 --> 00:02:07,971 ♪ 38 00:02:08,015 --> 00:02:09,712 [Bipuriul continuă] 39 00:02:09,756 --> 00:02:10,931 [Explozie] 40 00:02:10,974 --> 00:02:18,591 ♪ 41 00:02:18,634 --> 00:02:22,334 [Explozii la distanță] 42 00:02:22,377 --> 00:02:32,344 ♪ 43 00:02:32,387 --> 00:02:35,347 ♪ 44 00:02:35,390 --> 00:02:37,479 Nu mă mai întoarce acum. 45 00:02:37,523 --> 00:02:44,225 ♪ 46 00:02:44,269 --> 00:02:47,489 [Walkers mârâind] 47 00:02:47,533 --> 00:02:53,321 ♪ 48 00:02:53,365 --> 00:02:56,803 [Explozie] 49 00:02:56,846 --> 00:03:06,813 ♪ 50 00:03:06,856 --> 00:03:10,773 ♪ 51 00:03:14,908 --> 00:03:18,216 Jadis: Echipa Delta, raportează. 52 00:03:18,259 --> 00:03:21,219 Pierce, spune-mi ce este merge acolo jos, acum. 53 00:03:21,262 --> 00:03:23,395 Pierce: Explozii în tuneluri unu la cinci. 54 00:03:23,438 --> 00:03:25,179 Am pierdut contactul. 55 00:03:25,223 --> 00:03:27,573 Am intrat într-o capcană. 56 00:03:27,616 --> 00:03:29,749 Unde au făcut a lua explozibili? 57 00:03:29,792 --> 00:03:31,577 Sunt oameni de știință, Jadis. 58 00:03:31,620 --> 00:03:33,187 Acesta este Leo Bennett. 59 00:03:33,231 --> 00:03:35,755 vreau sa vorbesc cu Adjudantul Stokes. 60 00:03:35,798 --> 00:03:39,672 ♪ 61 00:03:39,715 --> 00:03:42,457 Dr. Bennett. 62 00:03:42,501 --> 00:03:45,243 Acei soldați ar putea să însemne nimic pentru tine, 63 00:03:45,286 --> 00:03:48,681 dar și-au dedicat trăiește pentru a lupta pentru un viitor. 64 00:03:48,724 --> 00:03:50,465 Un viitor pe care-l pui cu mare risc 65 00:03:50,509 --> 00:03:53,642 pentru fiecare om viu pe această planetă. 66 00:03:53,686 --> 00:03:55,818 Doar asta a fost pentru spectacol. 67 00:03:55,862 --> 00:03:58,038 Suntem pregătiți a escalada. 68 00:03:58,081 --> 00:04:00,040 ♪ 69 00:04:00,083 --> 00:04:03,652 Ar trebui să știi că ai trecut o linie foarte serioasa. 70 00:04:03,696 --> 00:04:06,438 Ai distrus casa noastra 71 00:04:06,481 --> 00:04:10,050 și un întreg oraș supraviețuitor a „persoanelor vii”, 72 00:04:10,093 --> 00:04:12,661 si ai incercat să ne ascundă asta. 73 00:04:12,705 --> 00:04:15,447 Am terminat cu CRM-ul. 74 00:04:15,490 --> 00:04:16,796 Plecăm. 75 00:04:16,839 --> 00:04:18,276 noi toți. 76 00:04:18,319 --> 00:04:20,234 Astăzi. 77 00:04:20,278 --> 00:04:22,671 Crezi că ești într-o poziție sa negociezi cu mine? 78 00:04:22,715 --> 00:04:25,413 Da. 79 00:04:25,457 --> 00:04:27,197 Îl avem pe Mason Beale. 80 00:04:27,241 --> 00:04:34,292 ♪ 81 00:04:34,335 --> 00:04:37,338 Tu minți. 82 00:04:37,382 --> 00:04:38,948 A plecat mai departe un transport de evacuare 83 00:04:38,992 --> 00:04:40,950 cu ceilalţi elevi. 84 00:04:46,521 --> 00:04:48,958 Zidar. 85 00:04:49,002 --> 00:04:51,091 Vă rog. 86 00:04:51,134 --> 00:04:55,182 ♪ 87 00:04:55,225 --> 00:04:57,315 ofițer Stokes, sunt eu. 88 00:04:57,358 --> 00:04:59,926 ♪ 89 00:04:59,969 --> 00:05:02,102 Vă rog să mă luați afară de aici. 90 00:05:02,145 --> 00:05:09,892 ♪ 91 00:05:09,936 --> 00:05:13,461 ce vrei, Dr. Bennett? 92 00:05:13,505 --> 00:05:15,376 Două camioane de transport. 93 00:05:15,420 --> 00:05:16,725 Cele mai mari ai. 94 00:05:16,769 --> 00:05:18,771 Rezervoare pline de gaz. 95 00:05:18,814 --> 00:05:20,381 Fara trucuri. 96 00:05:20,425 --> 00:05:22,209 Și unde ai de gând să mergi? 97 00:05:22,252 --> 00:05:23,602 Tu abandonezi rolul tău 98 00:05:23,645 --> 00:05:26,300 într-o zi găsești un leac, doctore? 99 00:05:26,344 --> 00:05:28,346 Salvarea noastră intreaga specie? 100 00:05:28,389 --> 00:05:30,696 Chiar vrei sa arunc asta? 101 00:05:30,739 --> 00:05:33,176 Sunteți criminali și mincinoși. 102 00:05:33,220 --> 00:05:36,310 Nu putem lua acea afacere. 103 00:05:36,354 --> 00:05:37,703 hai sa mergem, 104 00:05:37,746 --> 00:05:39,966 vom găsi o altă cale pentru a salva pe toți în cele din urmă. 105 00:05:40,009 --> 00:05:41,924 Chiar și voi oameni. 106 00:05:41,968 --> 00:05:43,970 Toată lumea cu tine simt la fel? 107 00:05:44,013 --> 00:05:47,843 Sunteți cu toții atât de rapizi a abandona 108 00:05:47,887 --> 00:05:50,846 siguranța și securitatea pe care ti-am dat noi? 109 00:05:50,890 --> 00:05:53,980 Nu vei mai găsi asta în afara zidurilor noastre. 110 00:05:54,023 --> 00:05:56,983 Există nici un progres acolo. 111 00:05:57,026 --> 00:06:00,334 Numai moartea și morții. 112 00:06:00,378 --> 00:06:01,596 Întreabă-l pe Hope. 113 00:06:01,640 --> 00:06:03,990 Ea vă va spune. 114 00:06:04,033 --> 00:06:05,557 A văzut-o. 115 00:06:05,600 --> 00:06:09,387 ♪ 116 00:06:09,430 --> 00:06:11,214 Ai 30 de minute pentru a da camioanele înapoi 117 00:06:11,258 --> 00:06:15,175 până la intrarea de serviciu lângă Poarta Gărzii Unu. 118 00:06:15,218 --> 00:06:17,220 Nu vrem a trebui să-l rănesc pe băiat, 119 00:06:17,264 --> 00:06:18,744 dar cum am spus, 120 00:06:18,787 --> 00:06:21,660 suntem pregatiti a escalada. 121 00:06:21,703 --> 00:06:24,619 Vei primi camioanele dvs. 122 00:06:24,663 --> 00:06:27,230 Și să fiu eu primul sa te felicit 123 00:06:27,274 --> 00:06:29,624 pe frânghie o mulțime de oameni deștepți 124 00:06:29,668 --> 00:06:33,193 într-un prost pe nerăsuflate misiune sinucigașă. 125 00:06:33,236 --> 00:06:35,587 ♪ 126 00:06:35,630 --> 00:06:37,284 Iisuse, Jadis. 127 00:06:37,327 --> 00:06:40,635 La naiba vom face? 128 00:06:40,679 --> 00:06:43,116 Întregul punct a misiunii tale 129 00:06:43,159 --> 00:06:45,814 era să se asigure pe care Hope Bennett l-a înțeles 130 00:06:45,858 --> 00:06:47,425 importanta a unui viitor. 131 00:06:47,468 --> 00:06:48,817 Ea o face. 132 00:06:48,861 --> 00:06:50,602 Sună ca toti o fac. 133 00:06:50,645 --> 00:06:55,171 Doar nu unul care ne implică distrugându-le casa. 134 00:06:55,215 --> 00:06:57,478 Îi dai vina? 135 00:06:57,522 --> 00:07:00,220 Nu este vina mea CRM-ul nu am putut ține un capac la asta. 136 00:07:00,263 --> 00:07:08,054 ♪ 137 00:07:08,097 --> 00:07:11,449 [Se cântă muzică rock, plimbători mârâind] 138 00:07:11,492 --> 00:07:14,495 ♪ 139 00:07:14,539 --> 00:07:17,280 [Geme] 140 00:07:17,324 --> 00:07:20,806 [Muzica continuă] 141 00:07:20,849 --> 00:07:22,851 ♪ 142 00:07:22,895 --> 00:07:24,331 [Geme] 143 00:07:24,374 --> 00:07:27,029 Ce ia copilul atât de mult? 144 00:07:27,073 --> 00:07:29,423 ♪ 145 00:07:29,467 --> 00:07:32,208 El vine. 146 00:07:32,252 --> 00:07:34,254 El vine. 147 00:07:34,297 --> 00:07:37,649 ♪ 148 00:07:37,692 --> 00:07:40,521 Ce? 149 00:07:40,565 --> 00:07:42,610 Doar ai fost încercând să mă ajute. 150 00:07:42,654 --> 00:07:44,525 Nu merit asta. 151 00:07:44,569 --> 00:07:48,094 Uneori, ajutorul doare ca naiba. 152 00:07:49,574 --> 00:07:52,490 În plus, nu a fost j-doar despre tine. 153 00:07:52,533 --> 00:07:54,361 ♪ 154 00:07:54,404 --> 00:07:55,971 O pot lua pe walkie. 155 00:07:56,015 --> 00:07:57,538 Ai ceva vrei sa spui? 156 00:07:57,582 --> 00:07:58,757 Nu. 157 00:07:58,800 --> 00:08:01,542 Nu pot risca să-i arunc în aer acoperirea sau planul. 158 00:08:01,586 --> 00:08:03,675 Dar... 159 00:08:03,718 --> 00:08:07,287 multumesc. 160 00:08:07,330 --> 00:08:10,333 Hei. 161 00:08:10,377 --> 00:08:12,510 imi pare rau pentru ce ți-a făcut ea. 162 00:08:12,553 --> 00:08:16,296 [ batjocori] 163 00:08:16,339 --> 00:08:21,344 se gândi ea ea ajuta lumea. 164 00:08:21,388 --> 00:08:23,825 Uneori, ajutorul doare ca naiba. 165 00:08:23,869 --> 00:08:25,566 Hei. Îmi pare rău. 166 00:08:25,610 --> 00:08:27,350 eu, uh, Am găsit vodca, 167 00:08:27,394 --> 00:08:30,876 dar nu antibioticele. 168 00:08:30,919 --> 00:08:33,313 Ești afară. 169 00:08:33,356 --> 00:08:36,577 ♪ 170 00:08:36,621 --> 00:08:39,667 Forcepsul este în kit. Folosiți focul pentru a le steriliza. 171 00:08:46,195 --> 00:08:49,590 [Geme] 172 00:08:49,634 --> 00:08:51,244 Va trebui ține-mă jos 173 00:08:51,287 --> 00:08:52,593 în timp ce puştiul scoate glonțul, 174 00:08:52,637 --> 00:08:54,203 la fel ca am vorbit despre. 175 00:08:54,247 --> 00:08:55,553 Plaskett --Dacă se intampla ceva? 176 00:08:55,596 --> 00:08:58,599 Nu va fi. 177 00:08:58,643 --> 00:09:01,384 Nu va fi. 178 00:09:01,428 --> 00:09:03,256 Atâta timp cât mă ții în brațe jos strâns. 179 00:09:03,299 --> 00:09:06,172 Dacă mă mișc un centimetru, copilul îmi ciupiește intestinele, s-a terminat. 180 00:09:06,215 --> 00:09:09,131 Deci, da. Bănuiesc că există asta. 181 00:09:09,175 --> 00:09:10,742 Bine. 182 00:09:14,049 --> 00:09:15,964 Haide. 183 00:09:16,008 --> 00:09:18,184 Strâns. 184 00:09:20,403 --> 00:09:22,362 Bine. 185 00:09:22,405 --> 00:09:26,671 ♪ 186 00:09:26,714 --> 00:09:28,977 Asigurați-vă că aveți o prindere bună înainte de a-l scoate. 187 00:09:29,021 --> 00:09:31,632 Da, înțelegi? 188 00:09:31,676 --> 00:09:32,764 Da. 189 00:09:32,807 --> 00:09:34,330 esti bun? 190 00:09:34,374 --> 00:09:35,984 Da. Bine. 191 00:09:36,028 --> 00:09:39,118 În regulă. Bine, puștiule, du-te. 192 00:09:39,161 --> 00:09:41,381 Merge. 193 00:09:41,424 --> 00:09:43,557 ♪ 194 00:09:43,601 --> 00:09:46,604 [Geme] 195 00:09:46,647 --> 00:09:50,782 ♪ 196 00:09:50,825 --> 00:09:52,958 Frumos și ușor. 197 00:09:53,001 --> 00:09:54,829 [Gemetele continuă] 198 00:09:54,873 --> 00:09:56,396 Cred că am înțeles. 199 00:09:56,439 --> 00:09:59,007 ♪ 200 00:09:59,051 --> 00:10:00,618 Aah! 201 00:10:00,661 --> 00:10:06,493 ♪ 202 00:10:06,536 --> 00:10:10,236 [Gâfâind] 203 00:10:10,279 --> 00:10:11,803 ♪ 204 00:10:11,846 --> 00:10:13,413 Bună treabă, puștiule. 205 00:10:13,456 --> 00:10:23,423 ♪ 206 00:10:23,466 --> 00:10:26,687 ♪ 207 00:10:26,731 --> 00:10:30,038 Killzone ar trebui să fie la capacitate. 208 00:10:30,082 --> 00:10:32,693 Rămâneți la plan. 209 00:10:32,737 --> 00:10:34,826 Găsește-ți prietenii. 210 00:10:34,869 --> 00:10:39,657 ♪ 211 00:10:39,700 --> 00:10:42,834 Du-te. 212 00:10:42,877 --> 00:10:44,574 voi fi bine. 213 00:10:44,618 --> 00:10:49,841 ♪ 214 00:10:49,884 --> 00:10:51,451 [Cripit de păsări] 215 00:10:51,494 --> 00:10:57,283 ♪ 216 00:10:57,326 --> 00:10:59,459 Fără trucuri, vezi? 217 00:10:59,502 --> 00:11:01,243 ♪ 218 00:11:01,287 --> 00:11:02,723 N-aș vrea să risc trăgând ceva 219 00:11:02,767 --> 00:11:04,333 în timp ce ai copilul lui Beale. 220 00:11:04,377 --> 00:11:05,683 Dacă ar fi de mine, 221 00:11:05,726 --> 00:11:07,510 Aș pune un glonț în capul tău chiar acum 222 00:11:07,554 --> 00:11:09,904 pentru că mi-am ucis oamenii în acele tuneluri. 223 00:11:09,948 --> 00:11:13,081 Vreau aceste camioane susținute până la intrarea de serviciu. 224 00:11:13,125 --> 00:11:15,823 Tastați aprinderea. 225 00:11:15,867 --> 00:11:18,217 Daca eu ne vedem din nou... 226 00:11:18,260 --> 00:11:20,349 ♪ 227 00:11:20,393 --> 00:11:22,656 ...te omor. 228 00:11:22,700 --> 00:11:24,919 ♪ 229 00:11:24,963 --> 00:11:27,139 [Walkers mârâind] 230 00:11:27,182 --> 00:11:30,098 Iadul se întâmplă aici, oricum? 231 00:11:30,142 --> 00:11:32,710 Ce zici îl întrebi pe bătrânul tău? 232 00:11:32,753 --> 00:11:35,451 Un tip adevărat, acel general-maior. 233 00:11:35,495 --> 00:11:37,497 Leu: Iris. 234 00:11:37,540 --> 00:11:47,507 ♪ 235 00:11:47,550 --> 00:11:55,733 ♪ 236 00:11:55,776 --> 00:11:56,951 Camioanele sunt gata. 237 00:11:56,995 --> 00:11:58,648 Eu și ceilalți se îndreaptă afară. 238 00:11:58,692 --> 00:12:00,781 Ar trebui să păstrăm radioul comunicații la minimum. 239 00:12:00,825 --> 00:12:02,174 Anunță-mă când ai reusit. 240 00:12:02,217 --> 00:12:03,958 Vom. Ai primit asta. 241 00:12:04,002 --> 00:12:06,395 Atâta timp cât ei gândesc noi toți plecăm, 242 00:12:06,439 --> 00:12:07,701 că l-am prins, 243 00:12:07,745 --> 00:12:09,747 nu ar trebui incearca orice. 244 00:12:09,790 --> 00:12:11,444 Fii în siguranță. 245 00:12:11,487 --> 00:12:13,228 Ar trebui să spun asta la voi doi. 246 00:12:13,272 --> 00:12:16,884 Ei bine, asta funcționează, vom fi chiar în spatele tău. 247 00:12:16,928 --> 00:12:19,757 Fara la revedere, nu? 248 00:12:19,800 --> 00:12:22,281 Da. 249 00:12:22,324 --> 00:12:23,630 ♪ 250 00:12:23,673 --> 00:12:24,936 Să ai grijă de ei? 251 00:12:24,979 --> 00:12:27,329 Întotdeauna. 252 00:12:27,373 --> 00:12:29,984 Ai grijă dintre ei. [Chicotete] 253 00:12:30,028 --> 00:12:32,378 Toți ochii vor fi ațintiți asupra ta pentru aceasta parte. 254 00:12:32,421 --> 00:12:34,902 Acesta este planul. 255 00:12:34,946 --> 00:12:36,164 Hope: Gata? 256 00:12:36,208 --> 00:12:37,949 Da. 257 00:12:37,992 --> 00:12:39,820 Îl urmărești. 258 00:12:39,864 --> 00:12:41,909 bine? Ne întoarcem în 10. 259 00:12:41,953 --> 00:12:43,606 mason: Hei, Hope? 260 00:12:43,650 --> 00:12:45,217 Nu ai unde să te duci asa e mai bine. 261 00:12:45,260 --> 00:12:46,827 Știi asta, nu? Cine a spus că poți vorbi? 262 00:12:46,871 --> 00:12:49,874 Ce se întâmplă dacă niciodată mai gasesti asta? 263 00:12:49,917 --> 00:12:52,441 Dacă aceasta este ultima noastră șansă la un viitor și îl scapi? 264 00:12:52,485 --> 00:12:54,617 Ignora-l. El nu știe rahat despre ce au făcut. 265 00:12:54,661 --> 00:12:57,316 Da, poate e timpul îi spunem noi. 266 00:12:57,359 --> 00:13:00,536 ♪ 267 00:13:00,580 --> 00:13:02,016 Felix: Sper. 268 00:13:02,060 --> 00:13:03,583 Hai, hai să mergem. 269 00:13:03,626 --> 00:13:13,332 ♪ 270 00:13:13,375 --> 00:13:18,467 ♪ 271 00:13:20,382 --> 00:13:21,819 [Explozie] 272 00:13:25,039 --> 00:13:28,564 [Clicuri mai ușoare] 273 00:13:28,608 --> 00:13:32,177 [Sfârâie] 274 00:13:32,220 --> 00:13:35,441 [Explozie] 275 00:13:36,921 --> 00:13:38,792 Ar trebui să fie cam la o milă afară acum. 276 00:13:38,836 --> 00:13:41,795 Înseamnă că ne putem desprinde si intalneste-i pe ceilalti. 277 00:13:43,362 --> 00:13:46,017 Mai ai harta lui Will a locului de cercetare? 278 00:13:46,060 --> 00:13:48,019 Da, de ce? 279 00:13:50,282 --> 00:13:52,458 Facem o oprire mai întâi. 280 00:13:55,896 --> 00:13:58,072 ♪ 281 00:13:58,116 --> 00:14:01,641 [Walkers mârâind] 282 00:14:01,684 --> 00:14:10,650 ♪ 283 00:14:15,263 --> 00:14:19,485 [Walkers mârâind] 284 00:14:19,528 --> 00:14:22,096 Poate ar fi trebuit plecat cu ei. 285 00:14:22,140 --> 00:14:24,490 Hmm? 286 00:14:24,533 --> 00:14:26,927 Felix și speranța, Adică. 287 00:14:26,971 --> 00:14:28,276 Oh. 288 00:14:28,320 --> 00:14:30,496 O să fie bine. 289 00:14:34,282 --> 00:14:36,502 Da, ce zici tu? 290 00:14:37,982 --> 00:14:40,636 Ce mai faci? 291 00:14:40,680 --> 00:14:42,682 sunt bine. 292 00:14:42,725 --> 00:14:47,513 Doar... mă gândesc ce urmează. 293 00:14:47,556 --> 00:14:49,515 Ai vreodată te gandesti la asta? 294 00:14:49,558 --> 00:14:53,519 Ei bine, s-au întâmplat multe destul de repede. 295 00:14:53,562 --> 00:14:56,304 Și acum se termină destul de repede. 296 00:15:01,570 --> 00:15:03,877 Pentru atâta timp din câte îmi amintesc, 297 00:15:03,921 --> 00:15:05,966 a fost doar eu și unchiul meu, 298 00:15:06,010 --> 00:15:08,926 stii tu, găsindu-ne drumul, 299 00:15:08,969 --> 00:15:13,931 făcându-ne norocul, încercând să fac un -- 300 00:15:13,974 --> 00:15:18,022 încercând să fac o lume de rahat un pic mai putin rahat. 301 00:15:18,065 --> 00:15:20,981 [Chicotete] 302 00:15:21,025 --> 00:15:23,723 Dar ar putea fi frumos 303 00:15:23,766 --> 00:15:27,466 dacă eram noi doi făcând asta. 304 00:15:27,509 --> 00:15:29,903 ♪ 305 00:15:29,947 --> 00:15:31,731 Odată ce aceasta este peste tot. 306 00:15:31,774 --> 00:15:35,126 ♪ 307 00:15:35,169 --> 00:15:37,128 O, da? 308 00:15:37,171 --> 00:15:40,566 [Chicotete] 309 00:15:40,609 --> 00:15:42,960 Unde ai vrea vrei sa mergi? 310 00:15:43,003 --> 00:15:44,962 Ooh. 311 00:15:45,005 --> 00:15:48,182 ♪ 312 00:15:48,226 --> 00:15:51,707 Am -- mereu mi-am dorit să merg la Muzeul Getty... 313 00:15:51,751 --> 00:15:54,014 ♪ 314 00:15:54,058 --> 00:15:55,494 ...știi, vezi ce a mai ramas din ea. 315 00:15:55,537 --> 00:15:56,799 Mm. 316 00:15:56,843 --> 00:16:00,325 Știi, de acord, nu este Luvru. 317 00:16:00,368 --> 00:16:02,588 Mnh-mnh. Nu este. 318 00:16:02,631 --> 00:16:05,721 Dar are o colectie buna. 319 00:16:05,765 --> 00:16:07,767 Vedere la ocean. 320 00:16:07,810 --> 00:16:11,727 ♪ 321 00:16:11,771 --> 00:16:12,946 Peluze mari. 322 00:16:12,990 --> 00:16:16,036 Da. 323 00:16:16,080 --> 00:16:18,169 Am putea crește propriile noastre culturi. 324 00:16:18,212 --> 00:16:19,779 [Amândoi chicotesc] 325 00:16:19,822 --> 00:16:28,614 ♪ 326 00:16:33,227 --> 00:16:35,142 Asta este. 327 00:16:39,625 --> 00:16:41,366 intrăm, stabiliți taxele, 328 00:16:41,409 --> 00:16:43,803 și ieșim. [Ușa emite un bip] 329 00:16:43,846 --> 00:16:45,979 Și sperăm că ceilalți ne vor întâlni cu măștile de gaze. 330 00:16:48,808 --> 00:16:51,985 [Apă stropește] 331 00:16:52,029 --> 00:16:59,645 ♪ 332 00:16:59,688 --> 00:17:02,039 E destul de cald aici pentru depozitare la rece. 333 00:17:02,082 --> 00:17:03,649 Da. 334 00:17:03,692 --> 00:17:06,565 Gândiți-vă la întrerupere l-ai eliminat? 335 00:17:06,608 --> 00:17:08,262 nu, este o grilă diferită. 336 00:17:08,306 --> 00:17:11,222 [Walkers mârâind] 337 00:17:11,265 --> 00:17:13,441 Toți s-au dezghețat. 338 00:17:16,705 --> 00:17:18,707 Stai în spatele meu. 339 00:17:18,751 --> 00:17:20,970 [Mârâitul continuă] 340 00:17:21,014 --> 00:17:23,060 Închide ușa congelatorului! 341 00:17:23,103 --> 00:17:28,282 ♪ 342 00:17:28,326 --> 00:17:30,676 [Walker mârâind] 343 00:17:30,719 --> 00:17:32,069 speranta, stai bine! 344 00:17:32,112 --> 00:17:38,118 ♪ 345 00:17:38,162 --> 00:17:40,033 Capetele lor sunt încă înghețați! 346 00:17:40,077 --> 00:17:49,695 ♪ 347 00:17:49,738 --> 00:17:59,270 ♪ 348 00:17:59,313 --> 00:18:00,706 [Grâmături] 349 00:18:00,749 --> 00:18:02,621 Ar trebui să fii mândră, Hope. 350 00:18:02,664 --> 00:18:06,103 [Mârâitul continuă] 351 00:18:06,146 --> 00:18:09,323 ♪ 352 00:18:09,367 --> 00:18:10,890 Dar acest loc... 353 00:18:10,933 --> 00:18:14,241 ♪ 354 00:18:14,285 --> 00:18:16,722 ...este sigur. 355 00:18:16,765 --> 00:18:19,551 E bine pentru toată lumea. 356 00:18:19,594 --> 00:18:21,857 Aceasta este casa ta acum. 357 00:18:21,901 --> 00:18:31,867 ♪ 358 00:18:31,911 --> 00:18:34,131 Speranță. 359 00:18:34,174 --> 00:18:36,263 Speranţă. 360 00:18:36,307 --> 00:18:37,656 Ești bine? 361 00:18:37,699 --> 00:18:38,874 Da. 362 00:18:38,918 --> 00:18:40,528 Să punem taxele și pleacă de aici. 363 00:18:40,572 --> 00:18:42,139 La naiba cu locul ăsta. 364 00:18:42,182 --> 00:18:50,582 ♪ 365 00:18:50,625 --> 00:18:52,584 [Gâfâie] 366 00:18:52,627 --> 00:18:54,194 Ea l-a mutat. 367 00:18:54,238 --> 00:18:56,588 Toate acestea. Cum? 368 00:18:56,631 --> 00:18:58,198 Nu știu. 369 00:18:58,242 --> 00:19:00,374 Dar au primit puterea, golurile. 370 00:19:00,418 --> 00:19:03,725 Ei știau noi veneam. Da, 371 00:19:03,769 --> 00:19:05,988 Huck: Stai, crezi mai sunt aici? 372 00:19:06,032 --> 00:19:07,207 I-am văzut plecând. 373 00:19:07,251 --> 00:19:08,861 nu, am văzut două camioane plecând. 374 00:19:08,904 --> 00:19:10,819 Asta este au vrut să vedem. 375 00:19:10,863 --> 00:19:13,213 Motivele familiei Bennett se bazează pe simțul dreptății, 376 00:19:13,257 --> 00:19:16,390 și deja am văzut cât de departe vor ajunge. 377 00:19:16,434 --> 00:19:19,176 Dacă au găsit flaconul, au găsit gazul. 378 00:19:19,219 --> 00:19:22,353 Nu ar pleca fără a încerca să-l distrugă, 379 00:19:22,396 --> 00:19:24,224 dar nu vor. 380 00:19:24,268 --> 00:19:25,791 Nu vor primi de aici viu. 381 00:19:25,834 --> 00:19:27,401 Pierce: Ofițer Stokes. 382 00:19:27,445 --> 00:19:29,969 Punct de control occidental doar numit într-un cod 6. 383 00:19:30,012 --> 00:19:32,754 1.000 de venit de la sud sud-vest. 384 00:19:32,798 --> 00:19:35,627 Suntem la câteva minute distanță dintr-o încălcare completă. 385 00:19:35,670 --> 00:19:37,672 Ar fi fost reperat cu mult înainte, dar... știu. 386 00:19:37,716 --> 00:19:41,154 Patrule occidentale au fost redirecționate la tuneluri. 387 00:19:41,198 --> 00:19:43,896 Deturnează-le cu taxe de întrerupere 388 00:19:43,939 --> 00:19:47,204 și trimiteți toate celelalte disponibile echipe la porţile de vest. 389 00:19:47,247 --> 00:19:49,945 Dacă nu ținem linia, am putea pierde totul. 390 00:19:49,989 --> 00:19:54,776 ♪ 391 00:19:59,390 --> 00:20:02,175 Gazul trebuie să fie aici undeva. Trebuie doar să-l găsim. 392 00:20:02,219 --> 00:20:03,611 Nu. Nu e timp. 393 00:20:03,655 --> 00:20:05,265 Ei știu suntem încă aici. 394 00:20:05,309 --> 00:20:07,267 Apoi folosim taxele pentru face ceva daune în drumul nostru. 395 00:20:07,311 --> 00:20:09,791 Nu, Silas conduce deja a grupează-te aici pentru a face asta pentru noi. 396 00:20:09,835 --> 00:20:12,098 Are dreptate. Ne menținem planul de ieșire. 397 00:20:12,141 --> 00:20:14,796 Da, ce facem cu el? Acea parte nu se schimbă. 398 00:20:14,840 --> 00:20:16,842 Îl dăm jos undeva o ieșire, 399 00:20:16,885 --> 00:20:18,670 radio CRM să-l ridice. 400 00:20:18,713 --> 00:20:20,062 Și Portland? 401 00:20:20,106 --> 00:20:21,455 Doar renunțăm pe un oras intreg? 402 00:20:21,499 --> 00:20:24,502 Nu putem salva pe nimeni până ne mântuim pe noi înșine. 403 00:20:24,545 --> 00:20:26,852 Odată ce ieșim, noi radio ceilalți despre schimbarea planurilor. 404 00:20:26,895 --> 00:20:29,985 O să ne dăm seama de acolo. 405 00:20:30,029 --> 00:20:31,422 Unde este? 406 00:20:31,465 --> 00:20:32,858 Ce? Ce vrei sa spui? 407 00:20:32,901 --> 00:20:33,946 Speranța: Iris, de unde ar sti? 408 00:20:33,989 --> 00:20:35,295 Tatăl tău e șeful a acestui loc. 409 00:20:35,339 --> 00:20:36,601 Și n-ar fi făcut-o oricare dintre lucruri 410 00:20:36,644 --> 00:20:38,124 îl acuzi de fara motiv. 411 00:20:38,167 --> 00:20:39,517 E mult mai sănătos la minte decât oricare dintre voi nemernicii. 412 00:20:39,560 --> 00:20:41,301 Știi locul ăsta. 413 00:20:41,345 --> 00:20:42,955 Le cunoașteți protocoalele -- nu știu nimic despre gaz! 414 00:20:42,998 --> 00:20:44,913 Ce naiba vrei să spun?!Iris, oprește-te! 415 00:20:44,957 --> 00:20:47,525 Bine. Bine, bine. bine? 416 00:20:47,568 --> 00:20:51,485 Vom face înțelegi asta, bine? 417 00:20:51,529 --> 00:20:53,139 Plecăm acum. 418 00:20:53,182 --> 00:20:55,315 [Walkers mârâind] 419 00:20:55,359 --> 00:20:57,274 Să mergem. 420 00:20:57,317 --> 00:21:02,104 ♪ 421 00:21:02,148 --> 00:21:05,325 [Fucuri de armă] 422 00:21:05,369 --> 00:21:07,327 Pierce, care este starea? 423 00:21:07,371 --> 00:21:09,851 Punctele de control trei iar patru au fost încălcate. 424 00:21:09,895 --> 00:21:11,200 Ce zici taxe de întrerupere? 425 00:21:11,244 --> 00:21:13,681 Echipele încearcă să curgă o cale către avioane. 426 00:21:13,725 --> 00:21:15,030 Sunt prea multe. 427 00:21:15,074 --> 00:21:16,336 Asta e o nebunie. 428 00:21:16,380 --> 00:21:19,339 Ma imbrac, va ajuta la menținerea liniei. 429 00:21:19,383 --> 00:21:21,820 Tu stai aici cu mine. 430 00:21:21,863 --> 00:21:23,343 De ce? 431 00:21:23,387 --> 00:21:26,303 Pregătiți jeep-ul. 432 00:21:26,346 --> 00:21:28,392 Sunt afaceri aici lăsat de rezolvat. 433 00:21:28,435 --> 00:21:32,396 ♪ 434 00:21:32,439 --> 00:21:34,441 [Ușa scârțâie] 435 00:21:34,485 --> 00:21:37,705 [Fucuri la distanță] 436 00:21:37,749 --> 00:21:40,447 ♪ 437 00:21:40,491 --> 00:21:42,971 Bine, cameră de aprovizionare medicală ar trebui să fie chiar în fața noastră. 438 00:21:43,015 --> 00:21:47,193 Asta înseamnă calea de intrare fie in felul asta, fie in atare. 439 00:21:47,236 --> 00:21:49,500 Tu mergi așa, Voi merge pe aici? 440 00:21:49,543 --> 00:21:53,112 Da. 441 00:21:53,155 --> 00:21:54,853 Hei. 442 00:21:54,896 --> 00:21:57,029 Multumesc pentru a face asta. 443 00:21:57,072 --> 00:21:58,726 Puteai să pleci cu ceilalti, dar... 444 00:21:58,770 --> 00:22:01,512 Atât de mult nu a ieșit, 445 00:22:01,555 --> 00:22:03,340 dar aceasta va. 446 00:22:03,383 --> 00:22:05,167 Se va rezolva. 447 00:22:05,211 --> 00:22:08,432 [Fucuri continuă] 448 00:22:08,475 --> 00:22:18,442 ♪ 449 00:22:18,485 --> 00:22:26,319 ♪ 450 00:22:26,363 --> 00:22:30,018 Hei! 451 00:22:30,062 --> 00:22:31,411 Plaskett?Webb? 452 00:22:31,455 --> 00:22:33,195 Ce naiba faci aici? 453 00:22:33,239 --> 00:22:35,154 Hei, Eu doar primesc un... 454 00:22:35,197 --> 00:22:36,634 Nu. 455 00:22:36,677 --> 00:22:38,679 Nici un alt pas. 456 00:22:38,723 --> 00:22:40,551 Bine. 457 00:22:40,594 --> 00:22:50,561 ♪ 458 00:22:50,604 --> 00:22:58,960 ♪ 459 00:22:59,004 --> 00:23:00,875 Sună ca tipul mare a trecut prin. 460 00:23:00,919 --> 00:23:03,617 Mai mulți ochi CRM-ul are asupra lor, cu atât mai puțin vor avea asupra noastră. 461 00:23:03,661 --> 00:23:05,445 Voi băieți, trebuie pleacă de aici, 462 00:23:05,489 --> 00:23:07,229 sau problema lor va fi al nostru. 463 00:23:07,273 --> 00:23:08,796 Pare clar. Ce Hummer este? 464 00:23:08,840 --> 00:23:11,451 cu patru uși, cel mai în spate. 465 00:23:11,495 --> 00:23:13,192 Am folosit-o pe a unchiului meu „Sună în jurul rutinei roz”. 466 00:23:13,235 --> 00:23:15,368 pentru a le ridica unul din echipajul de la teren. 467 00:23:22,593 --> 00:23:25,247 Webb, ce se întâmplă? 468 00:23:25,291 --> 00:23:27,859 Au tras toți soldații până la porți. 469 00:23:27,902 --> 00:23:31,602 Este nevoie de forță de muncă rapidă, așa că au adus niște cadeți. 470 00:23:31,645 --> 00:23:33,647 ♪ 471 00:23:33,691 --> 00:23:36,650 Ești unul dintre ei, nu-i asa? 472 00:23:36,694 --> 00:23:38,435 Insurgenții căutăm. 473 00:23:38,478 --> 00:23:41,699 Ce? Nu. Nu, eu sunt aici pentru a - Da, ești. 474 00:23:41,742 --> 00:23:44,179 Prietenii aceia ai incercat sa gasesti? 475 00:23:44,223 --> 00:23:46,704 Tu ești ei. 476 00:23:46,747 --> 00:23:48,488 La naiba, am primit ordine a trage la vedere. 477 00:23:48,532 --> 00:23:51,012 Nu. E în regulă. Sunt aici pentru Dennis. 478 00:23:51,056 --> 00:23:52,797 Este rănit foarte rău. 479 00:23:52,840 --> 00:23:54,625 Eu-eu-eu sunt doar primirea de antibiotice. 480 00:23:54,668 --> 00:23:56,670 Asta este. Atunci mă duc direct înapoi la avanpost. 481 00:23:56,714 --> 00:23:59,717 Tu minți. 482 00:23:59,760 --> 00:24:01,240 Nu te pot lăsa pleacă de aici în viață. 483 00:24:01,283 --> 00:24:02,850 Nu mă lași să plec, Dennis va muri. 484 00:24:02,894 --> 00:24:05,810 Atunci va muri. 485 00:24:05,853 --> 00:24:07,638 Îmi pare rău, omule. Am primit ordine. 486 00:24:07,681 --> 00:24:12,077 ♪ 487 00:24:13,165 --> 00:24:14,514 Cine era acel tip? 488 00:24:14,558 --> 00:24:17,082 Eh, nu contează. Va fi afară pentru o vreme. 489 00:24:17,125 --> 00:24:20,041 eu, uh, a găsit o cale de intrare. 490 00:24:20,085 --> 00:24:21,695 Da. Nu a fost marcat foarte bine. 491 00:24:21,739 --> 00:24:25,133 Semnalizarea în acest loc lasă, uh, ceva de dorit. 492 00:24:25,177 --> 00:24:28,833 [Fucuri continuă] 493 00:24:28,876 --> 00:24:31,139 Ce? Ți-am spus, se va rezolva. 494 00:24:31,183 --> 00:24:33,054 Haide. 495 00:24:40,714 --> 00:24:46,894 ♪ 496 00:24:46,938 --> 00:24:49,157 Le-am găsit. Bun. 497 00:24:49,201 --> 00:24:51,508 Haide. Să mergem. 498 00:24:51,551 --> 00:25:00,691 ♪ 499 00:25:00,734 --> 00:25:01,953 ♪ 500 00:25:01,996 --> 00:25:03,563 [Bătind în uşă] 501 00:25:03,607 --> 00:25:05,870 Webb: Ești mort, Plaskett. 502 00:25:05,913 --> 00:25:09,134 [Puntul continuă] 503 00:25:09,177 --> 00:25:10,875 Deschide usa! 504 00:25:10,918 --> 00:25:12,659 [Sticlă sparge, plimbători mârâind] 505 00:25:12,703 --> 00:25:16,489 [împușcături] 506 00:25:16,533 --> 00:25:17,664 [Tipând] 507 00:25:17,708 --> 00:25:19,448 [Rupere de carne] 508 00:25:19,492 --> 00:25:29,458 ♪ 509 00:25:29,502 --> 00:25:36,944 ♪ 510 00:25:36,988 --> 00:25:39,904 Nu reușim înapoi la Jeep. 511 00:25:39,947 --> 00:25:45,213 ♪ 512 00:25:45,257 --> 00:25:49,000 [Walkers mârâind] 513 00:25:49,043 --> 00:25:54,396 [Mârâind] 514 00:25:54,440 --> 00:25:57,225 ♪ 515 00:25:57,269 --> 00:26:01,186 cred eu Știu o cale de ieșire. 516 00:26:01,229 --> 00:26:11,196 ♪ 517 00:26:11,239 --> 00:26:21,206 ♪ 518 00:26:21,249 --> 00:26:31,216 ♪ 519 00:26:31,259 --> 00:26:41,226 ♪ 520 00:26:41,269 --> 00:26:51,062 ♪ 521 00:26:51,105 --> 00:26:55,414 [Walkers mârâind] 522 00:26:55,457 --> 00:27:05,293 ♪ 523 00:27:08,862 --> 00:27:11,299 [Walkers mârâind] 524 00:27:12,866 --> 00:27:22,789 ♪ 525 00:27:22,833 --> 00:27:31,058 ♪ 526 00:27:31,102 --> 00:27:32,494 [Conversație radio] 527 00:27:32,538 --> 00:27:37,630 ♪ 528 00:27:37,674 --> 00:27:39,110 Ține focul. 529 00:27:39,153 --> 00:27:41,765 Ofițerul Carlucci are o armă pe Mason Beale. 530 00:27:41,808 --> 00:27:45,072 ♪ 531 00:27:45,116 --> 00:27:46,726 Echipa Alpha, stai repede. 532 00:27:46,770 --> 00:27:49,294 Avem familia Bennett exact unde le dorim noi. 533 00:27:51,165 --> 00:27:52,514 Hai să discutăm. 534 00:27:52,558 --> 00:27:54,865 Doar noi. 535 00:27:54,908 --> 00:27:57,824 Treceți la 2800. 536 00:27:57,868 --> 00:27:59,870 Cod de confidențialitate... 537 00:28:03,787 --> 00:28:08,661 Vrei să pleci de aici, și îl vrem pe Mason Beale. 538 00:28:08,705 --> 00:28:10,184 Cum vom face asta? 539 00:28:10,228 --> 00:28:13,144 Îl predăm nevătămat odata ce iesim. 540 00:28:13,187 --> 00:28:18,453 Și asta se întâmplă doar când tu hai să plecăm cu acest Hummer. 541 00:28:18,497 --> 00:28:20,151 Inacceptabil. 542 00:28:20,194 --> 00:28:24,068 Nu mi-ai arătat nimic să mă facă să am încredere în tine. 543 00:28:24,111 --> 00:28:26,331 Nu avem încredere în tine. 544 00:28:26,374 --> 00:28:30,988 Deci, ești tu, și acolo suntem noi, 545 00:28:31,031 --> 00:28:33,686 și o coloană uriașă a venirii morţilor. 546 00:28:33,730 --> 00:28:36,602 ♪ 547 00:28:36,645 --> 00:28:38,647 Să vedem care clipește primul. 548 00:28:38,691 --> 00:28:40,301 ♪ 549 00:28:44,915 --> 00:28:46,133 [Fucuri de armă] 550 00:28:46,177 --> 00:28:48,005 Nu ai vrut să asculți. 551 00:28:48,048 --> 00:28:51,356 Acum, iată-ne, într-o situație fără câștig. 552 00:28:51,399 --> 00:28:53,967 Dacă încerci orice, 553 00:28:54,011 --> 00:28:56,927 Jur pe Dumnezeu, îl voi omorî. 554 00:28:56,970 --> 00:28:59,103 Și atunci ce? 555 00:28:59,146 --> 00:29:00,408 Ai ghinion. 556 00:29:00,452 --> 00:29:02,106 Și așa vei fi. 557 00:29:02,149 --> 00:29:03,803 Pentru că fără mason, 558 00:29:03,847 --> 00:29:07,024 nu e nimic care să ne oprească de a vă împușca pe toți. 559 00:29:07,067 --> 00:29:08,416 Și cum ar simți Beale 560 00:29:08,460 --> 00:29:10,418 dacă fiul său s-ar întoarce fără rotule? 561 00:29:10,462 --> 00:29:12,116 Înțeleg. 562 00:29:12,159 --> 00:29:13,770 Ești supărat. 563 00:29:13,813 --> 00:29:15,815 Dai vina pe CRM pentru toate necazurile tale. 564 00:29:15,859 --> 00:29:17,556 Dar asta? 565 00:29:17,599 --> 00:29:21,603 Acesta este rezultatul a acțiunilor tale, nu ale noastre. 566 00:29:21,647 --> 00:29:23,780 Ești mulțumit cu rezultatele tale? 567 00:29:23,823 --> 00:29:26,391 Ai făcut asta. Nu ne-ai dat de ales. 568 00:29:26,434 --> 00:29:28,393 Nu am vrut oricare din acestea. 569 00:29:28,436 --> 00:29:30,395 Tu clar nu inteleg. 570 00:29:30,438 --> 00:29:32,397 CRM-ul nu a fost aliatul nostru. 571 00:29:32,440 --> 00:29:33,920 nu al nostru, nu a lui Portland. 572 00:29:33,964 --> 00:29:35,356 Ai mințit. 573 00:29:35,400 --> 00:29:36,618 Te-ai acoperit un genocid. 574 00:29:36,662 --> 00:29:39,447 Aceasta este singura lume ai cunoscut vreodată. 575 00:29:39,491 --> 00:29:40,840 Ești mult prea tânăr 576 00:29:40,884 --> 00:29:43,364 a aprecia tot ce s-a pierdut. 577 00:29:43,408 --> 00:29:45,236 Ai ucis 100.000 de oameni! 578 00:29:45,279 --> 00:29:48,848 Au fost va muri oricum! 579 00:29:48,892 --> 00:29:50,632 Militarii au făcut alegerile grele 580 00:29:50,676 --> 00:29:52,983 deci civilii nu ar trebui. 581 00:29:53,026 --> 00:29:55,246 ♪ 582 00:29:55,289 --> 00:29:58,640 Acum doi ani, modelarea CRM-ului a dezvăluit 583 00:29:58,684 --> 00:30:00,294 că Alianţa avea să devină în curând o scurgere 584 00:30:00,338 --> 00:30:03,384 pe cea a Republicii Civice resurse. 585 00:30:03,428 --> 00:30:08,041 Omaha, Colonia Campusului, Portland... 586 00:30:08,085 --> 00:30:10,827 devenise prea dependentă. 587 00:30:10,870 --> 00:30:13,873 Nu ar fi niciodată complet autosusținut. 588 00:30:13,917 --> 00:30:16,397 Deci, a fost doar o chestiune de timp 589 00:30:16,441 --> 00:30:18,095 înaintea miilor s-a confruntat cu o foamete 590 00:30:18,138 --> 00:30:21,054 de proporţii devastatoare. 591 00:30:21,098 --> 00:30:24,536 În cel mai bun caz, acele mii ar fi murit încet. 592 00:30:24,579 --> 00:30:27,669 În cel mai rău caz, boli și conflicte s-ar fi răspândit prin 593 00:30:27,713 --> 00:30:31,238 Republica Civică însăși, si atunci? 594 00:30:31,282 --> 00:30:33,501 Lumina lumii... 595 00:30:33,545 --> 00:30:37,027 stins pentru totdeauna. 596 00:30:37,070 --> 00:30:39,116 Moartea învinge. 597 00:30:39,159 --> 00:30:41,292 Noi am făcut alegerea să-i scutească de asta 598 00:30:41,335 --> 00:30:42,902 terminând-o rapid pentru ei 599 00:30:42,946 --> 00:30:44,904 astfel încât ar putea exista o sansa 600 00:30:44,948 --> 00:30:48,299 pentru umanitate a supraviețui. 601 00:30:48,342 --> 00:30:53,434 Ce am făcut noi acasă era milă. 602 00:30:53,478 --> 00:30:55,480 Ne-am asigurat toate activele au fost extrase, 603 00:30:55,523 --> 00:30:57,351 inclusiv 10.000 de copii, 604 00:30:57,395 --> 00:30:59,701 și cele mai mari minți au fost trimise aici 605 00:30:59,745 --> 00:31:03,836 a contribui la progresul științific 606 00:31:03,880 --> 00:31:06,012 sub protecția noastră. 607 00:31:06,056 --> 00:31:10,930 Oameni precum Dr. Bennett, și bineînțeles, tu, Hope. 608 00:31:10,974 --> 00:31:13,759 Cei care au murit au devenit o parte esențială a studiului nostru 609 00:31:13,802 --> 00:31:16,457 pentru a pune capăt reanimarii. 610 00:31:16,501 --> 00:31:19,286 Moștenirea lor va fi oprirea morților 611 00:31:19,330 --> 00:31:21,288 din mers această lume. 612 00:31:21,332 --> 00:31:22,724 Ce iti ofera dreapta 613 00:31:22,768 --> 00:31:24,944 să aleagă cine trăiește si cine moare? 614 00:31:24,988 --> 00:31:27,294 Te uiți la lume din perspectivele tale limitate 615 00:31:27,338 --> 00:31:29,035 iar tu critici CRM-ul, 616 00:31:29,079 --> 00:31:30,384 când este treaba noastră 617 00:31:30,428 --> 00:31:33,039 care a făcut chiar existența ta posibilă. 618 00:31:33,083 --> 00:31:35,955 Ai dezbătut despre nedreptate și nedreptate 619 00:31:35,999 --> 00:31:38,305 în timp ce faci compromisuri și eventual să distrugă 620 00:31:38,349 --> 00:31:39,480 avansurile câștigate cu greu 621 00:31:39,524 --> 00:31:42,527 de atâtea care a venit înaintea ta. 622 00:31:42,570 --> 00:31:45,138 CRM-ul face alegerile grele 623 00:31:45,182 --> 00:31:46,966 deci tu nu trebuie. 624 00:31:47,010 --> 00:31:48,533 Ei bine, arunca o privire in jur 625 00:31:48,576 --> 00:31:51,971 la marele tău plan la serviciu. 626 00:31:52,015 --> 00:31:53,886 Tot ce faci oprește marșul 627 00:31:53,930 --> 00:31:55,279 spre progresul stiintific, 628 00:31:55,322 --> 00:31:59,718 negând lumea calea către viitorul său de drept. 629 00:31:59,761 --> 00:32:01,981 Și de ce? 630 00:32:02,025 --> 00:32:04,723 Pentru că ești supărat la noi. 631 00:32:04,766 --> 00:32:10,337 Ar putea fi drăguț dacă nu era atât de jalnic. 632 00:32:10,381 --> 00:32:12,861 Și atât de periculos. 633 00:32:12,905 --> 00:32:16,126 ♪ 634 00:32:16,169 --> 00:32:18,563 Unul. O lovitură, ucide. 635 00:32:18,606 --> 00:32:20,043 [Gunshot]Dă-te jos! 636 00:32:20,086 --> 00:32:21,783 L-am prins! 637 00:32:21,827 --> 00:32:24,134 [împușcătură] 638 00:32:24,177 --> 00:32:26,919 Percy! [împușcături] 639 00:32:26,963 --> 00:32:34,405 ♪ 640 00:32:34,448 --> 00:32:36,146 Aruncă-l. 641 00:32:36,189 --> 00:32:40,585 ♪ 642 00:32:40,628 --> 00:32:42,804 Alegere greșită, Jennifer. 643 00:32:42,848 --> 00:32:45,982 [Fucuri de armă] 644 00:32:46,025 --> 00:32:55,600 ♪ 645 00:32:55,643 --> 00:32:58,603 ♪ 646 00:32:58,646 --> 00:33:01,910 Nu. 647 00:33:01,954 --> 00:33:11,920 ♪ 648 00:33:11,964 --> 00:33:19,319 ♪ 649 00:33:19,363 --> 00:33:24,890 [Abordarea pasilor] 650 00:33:24,933 --> 00:33:27,153 [Cocoși de armă] 651 00:33:27,197 --> 00:33:28,807 ♪ 652 00:33:28,850 --> 00:33:31,157 tu. 653 00:33:31,201 --> 00:33:33,855 Ai făcut asta. Nu. 654 00:33:33,899 --> 00:33:36,249 Nu, nu. Asta... asta ai fost tu. Acesta a fost... 655 00:33:36,293 --> 00:33:38,599 Ai făcut asta, tu și familia ta. 656 00:33:38,643 --> 00:33:39,861 L-ai ucis! 657 00:33:39,905 --> 00:33:42,516 Tot ce trebuia să faci a venit cu noi, 658 00:33:42,560 --> 00:33:44,605 si toata lumea ar fi fost bine! 659 00:33:44,649 --> 00:33:47,608 Este ceea ce a meritat. Este ceea ce a meritat. 660 00:33:47,652 --> 00:33:51,090 Uită-te la ce ai facut! 661 00:33:51,134 --> 00:33:53,614 Sora mea avea dreptate. 662 00:33:53,658 --> 00:33:55,877 Tu ești ei. Tu ești la fel. 663 00:33:55,921 --> 00:33:58,097 Nu-ți pasă. N-ai făcut-o niciodată. 664 00:33:58,141 --> 00:34:00,447 L-ai ucis și... Hope. 665 00:34:00,491 --> 00:34:02,928 Nu. 666 00:34:02,971 --> 00:34:04,669 Ar fi trebuit să-l văd. 667 00:34:04,712 --> 00:34:06,018 Ce sunt ei, și nu am făcut-o. 668 00:34:06,062 --> 00:34:09,021 Și e mort, și ar fi trebuit să-l văd! 669 00:34:09,065 --> 00:34:19,031 ♪ 670 00:34:19,075 --> 00:34:21,599 ♪ 671 00:34:21,642 --> 00:34:24,950 [împușcături] 672 00:34:24,993 --> 00:34:27,909 [Walkers mârâind] 673 00:34:27,953 --> 00:34:30,434 ♪ 674 00:34:30,477 --> 00:34:33,350 Ii faci asta, 675 00:34:33,393 --> 00:34:36,701 ai face ceva pentru tine însuți 676 00:34:36,744 --> 00:34:38,877 peste tot din nou. 677 00:34:38,920 --> 00:34:40,531 ♪ 678 00:34:40,574 --> 00:34:42,924 [împușcătură] 679 00:34:42,968 --> 00:34:51,890 ♪ 680 00:34:51,933 --> 00:34:53,935 Nu. 681 00:34:53,979 --> 00:34:56,938 ♪ 682 00:34:56,982 --> 00:34:58,549 [Screetul cauciucurilor] 683 00:34:58,592 --> 00:35:01,291 Intră! 684 00:35:01,334 --> 00:35:03,467 Iris. 685 00:35:03,510 --> 00:35:05,643 [Mârâitul continuă] 686 00:35:05,686 --> 00:35:07,906 Du-te! 687 00:35:07,949 --> 00:35:10,169 ♪ 688 00:35:10,213 --> 00:35:12,432 Felix: Haide! 689 00:35:12,476 --> 00:35:14,086 Huck: Mișcă-te! 690 00:35:14,130 --> 00:35:16,306 am zis muta. 691 00:35:16,349 --> 00:35:26,316 ♪ 692 00:35:26,359 --> 00:35:29,406 ♪ 693 00:35:29,449 --> 00:35:31,625 Presupun că mama ta avea dreptate despre tine. 694 00:35:31,669 --> 00:35:33,323 Mama nu are nimic a face cu asta. 695 00:35:33,366 --> 00:35:36,500 Dacă aveai să mă împuști, ai fi făcut-o până acum. 696 00:35:36,543 --> 00:35:38,110 Întăririle sunt pe drum. 697 00:35:38,154 --> 00:35:40,373 Dacă îmi cruțe viața, 698 00:35:40,417 --> 00:35:43,028 iti dau un avans de 5, 10 minute. 699 00:35:43,071 --> 00:35:44,943 Ai aptitudini. 700 00:35:44,986 --> 00:35:46,292 S-ar putea chiar ai o sansa. 701 00:35:46,336 --> 00:35:48,729 Ce zici? Da? 702 00:35:48,773 --> 00:35:50,166 Mason: Ajutor! Ajută cineva! 703 00:35:50,209 --> 00:35:52,168 Vă rog! Cineva! 704 00:35:52,211 --> 00:35:55,910 Ajutor! 705 00:35:55,954 --> 00:35:58,609 [împușcături] 706 00:35:58,652 --> 00:36:00,959 [Clic de armă] 707 00:36:01,002 --> 00:36:05,442 ♪ 708 00:36:05,485 --> 00:36:08,358 [Mârâitul continuă] 709 00:36:08,401 --> 00:36:11,317 [Anvelopele scârțâie] 710 00:36:11,361 --> 00:36:21,327 ♪ 711 00:36:21,371 --> 00:36:27,551 ♪ 712 00:36:27,594 --> 00:36:31,032 [Trupurile bubuind] 713 00:36:31,076 --> 00:36:37,778 ♪ 714 00:36:42,392 --> 00:36:45,656 ♪ 715 00:36:45,699 --> 00:36:48,006 General-maior, apreciez trupele suplimentare 716 00:36:48,049 --> 00:36:51,183 pentru a asigura instalația, dar daca pot, 717 00:36:51,227 --> 00:36:53,838 este esențial să urcăm cronologia de pe Portland. 718 00:36:53,881 --> 00:36:57,015 Nimic nu poate fi permis pentru a preveni asta. 719 00:36:57,058 --> 00:37:00,061 ♪ 720 00:37:00,105 --> 00:37:04,240 Oamenii de știință sunt o prioritate, dar -- 721 00:37:04,283 --> 00:37:05,632 Da, domnule. 722 00:37:05,676 --> 00:37:08,287 Suntem compromisi. 723 00:37:08,331 --> 00:37:09,593 Familia Bennett știu despre Portland. 724 00:37:09,636 --> 00:37:11,290 Le-au spus celorlalți. 725 00:37:11,334 --> 00:37:13,205 Au primit informații de la un simpatizant 726 00:37:13,249 --> 00:37:16,861 Am toate intentiile de aducere în fața justiției. 727 00:37:16,904 --> 00:37:20,604 Oamenii de știință vor fi recuperate 728 00:37:20,647 --> 00:37:22,649 și cercetarea lor va relua. 729 00:37:22,693 --> 00:37:25,696 Mă voi asigura de asta. 730 00:37:25,739 --> 00:37:28,438 Mi-aș fi dorit să fi fost adus mai devreme pentru a preveni acest lucru, 731 00:37:28,481 --> 00:37:31,049 dar o voi repara. 732 00:37:31,092 --> 00:37:33,312 ♪ 733 00:37:33,356 --> 00:37:34,705 Da. Da, domnule. 734 00:37:34,748 --> 00:37:37,098 Desigur. 735 00:37:37,142 --> 00:37:38,926 Vă mulțumim pentru plasare încrederea ta în mine. 736 00:37:38,970 --> 00:37:41,059 Nu te voi dezamăgi. 737 00:37:41,102 --> 00:37:51,069 ♪ 738 00:37:51,112 --> 00:37:55,421 ♪ 739 00:38:00,339 --> 00:38:03,647 [Frânele scârțâie] 740 00:38:06,954 --> 00:38:09,261 [Motorul se oprește, tastele tindă] 741 00:38:18,966 --> 00:38:21,273 Ești sigur că asta este? Da. 742 00:38:21,317 --> 00:38:22,970 Cu gazul din joc, 743 00:38:23,014 --> 00:38:25,712 Am avut Will și Indira mergi la mall-ul subteran. 744 00:38:26,974 --> 00:38:28,802 Deci, de ce nu raspunde tata? 745 00:38:28,846 --> 00:38:30,978 Ar fi trebuit să fie deja aici cu toți ceilalți. 746 00:38:31,022 --> 00:38:33,154 Îl voi încerca din nou. 747 00:38:33,198 --> 00:38:35,069 Felix către Leu, copiezi? 748 00:38:39,117 --> 00:38:40,945 Leo, intră. 749 00:38:40,988 --> 00:38:44,340 Felix către Leu, copiezi? 750 00:38:44,383 --> 00:38:47,299 Leu? 751 00:38:47,343 --> 00:38:49,519 Felix, haide. 752 00:38:49,562 --> 00:38:50,737 Ești bine? 753 00:38:50,781 --> 00:38:53,479 Da. A explodat cauciucul. 754 00:38:53,523 --> 00:38:55,351 Tepi în drum. 755 00:38:55,394 --> 00:38:57,178 Încărcat cât am putut pe al doilea camion 756 00:38:57,222 --> 00:38:58,528 și a trimis-o înainte. 757 00:38:58,571 --> 00:38:59,790 Unde ești? 758 00:38:59,833 --> 00:39:01,400 Cam la două mile spre vest a întâlnirii. 759 00:39:01,444 --> 00:39:04,403 Am pierdut ceva timp ocolind în jurul unui grup. 760 00:39:04,447 --> 00:39:06,187 cred eu putem petice anvelopa, 761 00:39:06,231 --> 00:39:08,146 dar cine a lăsat țepii nu poate fi mult în urmă. 762 00:39:08,189 --> 00:39:10,540 Bine, stai bine. Sunt pe drum. 763 00:39:10,583 --> 00:39:13,586 Copiați asta. 764 00:39:13,630 --> 00:39:15,980 Uite, Hummer-ul e prea ușor a observa din aer. 765 00:39:16,023 --> 00:39:17,634 Voi merge pe jos. 766 00:39:17,677 --> 00:39:20,767 Sunteți bine să așteptați înainte pentru ceilalti? 767 00:39:20,811 --> 00:39:23,422 Da. Da, suntem buni. 768 00:39:23,466 --> 00:39:25,381 Da? 769 00:39:25,424 --> 00:39:27,513 Hei. 770 00:39:28,209 --> 00:39:38,176 ♪ 771 00:39:38,219 --> 00:39:48,055 ♪ 772 00:39:49,840 --> 00:39:53,017 [Frânele scârțâie] 773 00:39:53,060 --> 00:39:56,194 [Motorul se oprește, tastele tindă] 774 00:39:56,237 --> 00:40:06,204 ♪ 775 00:40:06,247 --> 00:40:10,861 ♪ 776 00:40:10,904 --> 00:40:13,211 Dennis? 777 00:40:13,254 --> 00:40:23,221 ♪ 778 00:40:23,264 --> 00:40:27,486 ♪ 779 00:40:27,530 --> 00:40:29,357 [Opine] 780 00:40:29,401 --> 00:40:37,670 ♪ 781 00:40:37,714 --> 00:40:40,456 Hei. 782 00:40:40,499 --> 00:40:43,023 Ce s-a întâmplat? 783 00:40:43,067 --> 00:40:45,504 Am devenit un pic prea prietenos cu un glonț. 784 00:40:45,548 --> 00:40:48,420 [Chicotete] 785 00:40:48,464 --> 00:40:50,466 Ce sa întâmplat cu tine? 786 00:40:50,509 --> 00:41:00,476 ♪ 787 00:41:00,519 --> 00:41:07,657 ♪ 788 00:41:07,700 --> 00:41:10,050 Speranță? 789 00:41:10,094 --> 00:41:20,060 ♪ 790 00:41:20,104 --> 00:41:30,070 ♪ 791 00:41:30,114 --> 00:41:34,118 ♪ 792 00:41:34,161 --> 00:41:36,207 Avem medicamentele pentru Dennis, 793 00:41:36,250 --> 00:41:37,469 dar trebuie să ne oprim de către Avanpost 794 00:41:37,513 --> 00:41:39,297 înainte să ne întâlnim cu Indira. 795 00:41:39,340 --> 00:41:41,560 ♪ 796 00:41:41,604 --> 00:41:43,867 stai, unde sunt toti? 797 00:41:43,910 --> 00:41:47,523 ♪ 798 00:41:47,566 --> 00:41:49,350 Unde e Percy? 799 00:41:49,394 --> 00:41:51,527 ♪ 800 00:41:51,570 --> 00:41:53,529 [Plângând] 801 00:41:53,572 --> 00:41:54,921 Nu. 802 00:41:54,965 --> 00:41:56,314 Tatăl meu are probleme. 803 00:41:56,357 --> 00:41:57,794 Felix a plecat să încerc să-l ajut, 804 00:41:57,837 --> 00:41:59,578 dar chiar dacă reușesc, chiar dacă reușim, 805 00:41:59,622 --> 00:42:01,928 probabil că gazul este deja în drum spre Portland. 806 00:42:01,972 --> 00:42:05,715 ♪ 807 00:42:05,758 --> 00:42:09,153 CRM a câștigat. 808 00:42:09,196 --> 00:42:10,676 Vor distruge alt oras, 809 00:42:10,720 --> 00:42:12,548 și nu există nimic că putem face în privința asta. 810 00:42:12,591 --> 00:42:19,729 ♪ 811 00:42:19,772 --> 00:42:23,167 [Supinat] 812 00:42:23,210 --> 00:42:33,177 ♪ 813 00:42:33,220 --> 00:42:43,187 ♪ 814 00:42:43,230 --> 00:42:45,581 ♪ 815 00:42:45,624 --> 00:42:48,975 [Plângând] 816 00:42:49,019 --> 00:42:58,985 ♪ 817 00:42:59,029 --> 00:43:08,995 ♪ 818 00:43:09,039 --> 00:43:19,005 ♪ 819 00:43:19,049 --> 00:43:24,228 ♪ 820 00:43:24,271 --> 00:43:25,795 Huck: Intră. Oricine. 821 00:43:25,838 --> 00:43:29,146 M-ai citit? 822 00:43:29,189 --> 00:43:31,017 Huck? 823 00:43:31,061 --> 00:43:32,453 Da. 824 00:43:32,497 --> 00:43:35,413 Hei, um, cred Am găsit ceva. 825 00:43:35,456 --> 00:43:37,284 ♪ 826 00:43:37,328 --> 00:43:39,635 Mai ai acel C-4? 827 00:43:39,678 --> 00:43:46,293 ♪ 828 00:43:46,337 --> 00:43:47,643 Da, o avem. 829 00:43:47,686 --> 00:43:50,254 De ce? 830 00:43:50,297 --> 00:43:52,822 ce -- Ce ai gasit? 831 00:43:52,865 --> 00:43:55,172 Unde ești? 832 00:43:55,215 --> 00:44:05,182 ♪ 833 00:44:05,225 --> 00:44:06,444 ♪ 834 00:44:10,317 --> 00:44:11,710 Iris: Sunt prea multe în joc aici. 835 00:44:11,754 --> 00:44:13,930 Prea mult care are nevoie a fi protejat. 836 00:44:13,973 --> 00:44:18,717 CRM-ul e aproape, iar oamenii de știință nu sunt luptători. 837 00:44:18,761 --> 00:44:20,197 Nu este vorba despre noi. 838 00:44:20,240 --> 00:44:21,720 Este vorba despre viitor. 839 00:44:21,764 --> 00:44:23,461 Ce faci? 840 00:44:23,504 --> 00:44:25,855 Jadis: Nu poți aprecia ce avem. 841 00:44:25,898 --> 00:44:28,553 Hai afară. Nu poți câștiga asta. 842 00:44:28,596 --> 00:44:31,469 - Nu o să renunț doar. -Hai! Hai! Hai. 843 00:44:31,512 --> 00:44:33,297 Jadis: Nu trebuia să fie așa. 844 00:44:33,340 --> 00:44:38,868 ♪ 845 00:44:39,695 --> 00:44:45,178 ♪ 846 00:44:45,222 --> 00:44:48,399 Ne trimit un semnal, 847 00:44:48,442 --> 00:44:50,444 așa că vom trimite unul înapoi. 848 00:44:50,488 --> 00:44:52,316 Ne-au adus la asta. 849 00:44:52,359 --> 00:44:54,448 [bip] 850 00:44:54,492 --> 00:44:56,407 [Explozie] 851 00:44:56,450 --> 00:44:59,540 Negrete: Acest episod este, în multe feluri, despre Hope. 852 00:44:59,584 --> 00:45:01,281 Iris își vede sora 853 00:45:01,325 --> 00:45:04,110 ca fiind puțin moale faţă de CRM. 854 00:45:04,154 --> 00:45:05,372 Hope îi place lui Mason. 855 00:45:05,416 --> 00:45:07,723 Cred că Hope îl vede pe Mason ca un nevinovat. 856 00:45:07,766 --> 00:45:09,986 Ca, nu s-a înscris pentru oricare dintre acestea. 857 00:45:10,029 --> 00:45:12,205 Și ea are acest sentiment de vinovăție. 858 00:45:12,249 --> 00:45:13,772 Îl avem pe Mason Beale. 859 00:45:13,816 --> 00:45:16,166 Negrete: Și îl vedem pe Mason un fel de joc cu acea vinovăție, 860 00:45:16,209 --> 00:45:20,126 încercând să o convingă că ea va regreta toate astea. 861 00:45:20,170 --> 00:45:21,737 ♪ 862 00:45:21,780 --> 00:45:25,001 Speranța intră în acest congelator cu multe îndoieli în cap. 863 00:45:25,044 --> 00:45:28,004 Ea s-a angajat în acest plan, dar in acelasi timp, 864 00:45:28,047 --> 00:45:30,528 ea simte greutatea de ceea ce a făcut ea. 865 00:45:30,571 --> 00:45:32,791 Și dacă asta nu funcționează, 866 00:45:32,835 --> 00:45:35,185 totul a fost degeaba, iar oamenii vor muri. 867 00:45:35,228 --> 00:45:39,189 Dar în cele din urmă, ceea ce vede ea în acest congelator este Lyla. 868 00:45:39,232 --> 00:45:40,799 [Mârâind] 869 00:45:40,843 --> 00:45:44,063 [Mârâind] 870 00:45:44,107 --> 00:45:47,327 Speranța nu simte nicio remuşcare spre Lyla. 871 00:45:47,371 --> 00:45:51,810 Dar este doar un memento cum a încurcat locul ăsta chiar este, 872 00:45:51,854 --> 00:45:54,813 faptul că s-ar înrola cineva să facă ceva oribil 873 00:45:54,857 --> 00:45:58,817 și apoi în cele din urmă să-i omoare și să le folosească pentru știință. 874 00:45:58,861 --> 00:45:59,992 Aceasta este casa ta acum. 875 00:46:00,036 --> 00:46:01,646 [Mârâind] Ah! 876 00:46:01,689 --> 00:46:04,475 Negrete: Pur și simplu pune totul în perspectivă pentru Hope 877 00:46:04,518 --> 00:46:07,434 că acesta nu este un loc bun, CRM-ul nu sunt oameni buni. 878 00:46:07,478 --> 00:46:09,175 [Mârâind] 879 00:46:09,219 --> 00:46:12,526 ♪ 880 00:46:12,570 --> 00:46:14,833 Cred că știu o cale de ieșire. 881 00:46:14,877 --> 00:46:16,966 Negrete: Se rostogolește pe glob 882 00:46:17,009 --> 00:46:19,707 a fost ceva ce scriitorii si am avut in vedere 883 00:46:19,751 --> 00:46:21,797 încă de la început a sezonului, 884 00:46:21,840 --> 00:46:23,407 si asa cum eram noi vorbind despre asta, 885 00:46:23,450 --> 00:46:25,235 mi-a cam trecut prin cap iar scriitorii 886 00:46:25,278 --> 00:46:29,021 că acest lucru ar putea fi potențial un moment cool de acțiune. 887 00:46:29,065 --> 00:46:30,806 [Walker mârâind] 888 00:46:30,849 --> 00:46:33,852 De acolo, am creat povestea de fundal a punctului de întoarcere, 889 00:46:33,896 --> 00:46:36,202 sculptura pe care o vedem în episodul 8. 890 00:46:36,246 --> 00:46:38,422 Și lucrul care îmi place foarte mult despre această secvență 891 00:46:38,465 --> 00:46:40,380 este ca se injecteaza putin de, știi, inocență 892 00:46:40,424 --> 00:46:42,121 din sezonul 1, un pic de capriciu. 893 00:46:42,165 --> 00:46:45,516 Sunt pe acest glob gigant este ca o minge de hamster 894 00:46:45,559 --> 00:46:48,214 arat gol după gol. 895 00:46:48,258 --> 00:46:49,999 ♪ 896 00:46:50,042 --> 00:46:52,479 Doar încercai să mă ajute. 897 00:46:52,523 --> 00:46:53,872 Nu meriți asta. 898 00:46:53,916 --> 00:46:57,441 Uneori, ajutorul doare ca naiba. 899 00:46:57,484 --> 00:47:01,837 Cred că chiar l-a lovit pe Silas ceea ce a sacrificat Dennis 900 00:47:01,880 --> 00:47:05,710 și a fost dispus să se sacrifice pentru el și pentru prietenii lui. 901 00:47:05,753 --> 00:47:07,320 Știi, chiar dacă te uiți la asta 902 00:47:07,364 --> 00:47:09,366 în sensul a ceea ce Dennis făcea pentru el însuși, 903 00:47:09,409 --> 00:47:12,848 era pentru a repara pentru că a jucat pentru echipa greșită. 904 00:47:12,891 --> 00:47:14,284 O pot lua pe walkie. 905 00:47:14,327 --> 00:47:15,851 Ai ceva vrei sa spui? 906 00:47:15,894 --> 00:47:17,026 Nu. 907 00:47:17,069 --> 00:47:19,289 Nu pot risca să-i arunc în aer acoperirea sau planul. 908 00:47:19,332 --> 00:47:21,944 îl întreabă Silas pe Dennis dacă ar trebui să-l sune pe Huck, 909 00:47:21,987 --> 00:47:24,860 neştiind dacă Dennis va trăi sau va muri. 910 00:47:24,903 --> 00:47:27,906 imi pare rau pentru ce ți-a făcut ea. 911 00:47:27,950 --> 00:47:31,692 se gândi ea ea ajuta lumea. 912 00:47:31,736 --> 00:47:34,130 Uneori, ajutorul doare ca naiba. 913 00:47:34,173 --> 00:47:38,090 Acesta este într-adevăr felul lui Silas spunând, cum ar fi, „Ea este soția ta, 914 00:47:38,134 --> 00:47:41,050 și, știi, poate o iert și eu.” 915 00:47:41,093 --> 00:47:45,750 ♪ 916 00:47:45,793 --> 00:47:47,099 Ține focul. 917 00:47:47,143 --> 00:47:50,320 Ofițerul Carlucci are o armă pe Mason Beale. 918 00:47:50,363 --> 00:47:52,800 Negrete: Confruntarea la poarta de pază, 919 00:47:52,844 --> 00:47:54,541 asta chiar este punctul culminant 920 00:47:54,585 --> 00:47:56,935 dintre aceste două laturi venind împreună, 921 00:47:56,979 --> 00:47:59,329 conducând în cele din urmă la acest impas. 922 00:47:59,372 --> 00:48:01,766 Hai să discutăm, doar noi. 923 00:48:01,809 --> 00:48:03,202 Grupul nostru vrea să evadeze, 924 00:48:03,246 --> 00:48:04,725 dar celălalt lucru vor să știe, de ce? 925 00:48:04,769 --> 00:48:06,075 Și aceasta este singura întrebare 926 00:48:06,118 --> 00:48:07,772 noi chiar nu am raspuns sezonul acesta. 927 00:48:07,815 --> 00:48:09,121 Jadis, nu cred, 928 00:48:09,165 --> 00:48:11,515 vrea neapărat să renunțe aceste informatii, 929 00:48:11,558 --> 00:48:14,344 dar chiar a fost împinsă la aceasta de către acest grup. 930 00:48:14,387 --> 00:48:16,476 Ai mințit. Ai acoperit un genocid. 931 00:48:16,520 --> 00:48:18,783 Aceasta este singura lume ai cunoscut vreodată. 932 00:48:18,826 --> 00:48:19,958 Ești mult prea tânăr 933 00:48:20,002 --> 00:48:22,352 a aprecia tot ce s-a pierdut. 934 00:48:22,395 --> 00:48:24,180 Negrete: Ce ea cu adevărat vrea ca ei să înțeleagă 935 00:48:24,223 --> 00:48:26,399 este ceea ce este în joc aici dacă toate acestea dispar. 936 00:48:26,443 --> 00:48:28,836 Asta este până la urmă motivează Jadis 937 00:48:28,880 --> 00:48:30,534 să vină curat în acel moment. 938 00:48:30,577 --> 00:48:32,884 Lumina lumii... 939 00:48:32,928 --> 00:48:35,669 stins pentru totdeauna. 940 00:48:35,713 --> 00:48:37,410 Moartea învinge. 941 00:48:37,454 --> 00:48:38,934 Nu cred că ea gândește 942 00:48:38,977 --> 00:48:41,197 că ea va face neapărat se răzgândesc, 943 00:48:41,240 --> 00:48:44,504 dar se simte cel puțin motivată pentru a încerca să-i fac să înțeleagă 944 00:48:44,548 --> 00:48:46,593 ea face toate astea pentru un motiv. 945 00:48:46,637 --> 00:48:49,379 Dar, de asemenea, după cum aflăm, este și să blocheze 946 00:48:49,422 --> 00:48:52,251 pentru că există un lunetist deplasându-se la loc. 947 00:48:52,295 --> 00:48:53,557 ♪ 948 00:48:53,600 --> 00:48:55,211 Unul. O lovitură, ucide. 949 00:48:55,254 --> 00:48:56,168 L-am prins! 950 00:48:56,212 --> 00:48:58,344 [împușcătură][mormăit] 951 00:48:58,388 --> 00:48:59,215 Percy! 952 00:48:59,258 --> 00:49:00,781 [împușcături] 953 00:49:00,825 --> 00:49:06,135 ♪ 954 00:49:06,178 --> 00:49:11,792 ♪ 955 00:49:13,707 --> 00:49:23,500 ♪ 956 00:49:23,543 --> 00:49:33,510 ♪ 957 00:49:33,553 --> 00:49:42,606 ♪ 958 00:49:42,656 --> 00:49:47,206 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0